-
1 все на один покрой
ngener. calibro sono tutti d'un calibro, tutti d'un conio, tutti d'una stampa -
2 покрой
[pokrój] m.1.2.◆ -
3 один
[odín]1. num. card. m.2. agg.1) solo, da solo2) solo, unicoу меня одна отрада - чтение — ho una sola gioia: la lettura
3) lo stesso, il medesimo, identico"Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною" (Н. Гоголь) — "Confesso di essere lieto che siamo dello stesso parere" (N. Gogol')
"Они были почти одних с нами лет" (Л. Толстой) — "Erano pressapoco nostri coetanei" (L. Tolstoj)
3. pron.1)одни плакали, другие смеялись — gli uni piangevano, gli altri ridevano
2) indef. uno, qualche, un certoя знаю одно место, где можно хорошо и дёшево поесть — conosco un posticino dove si mangia bene e si spende poco
4.◆один - одинёшенек (один-одинёхонек, один как перст) — solo soletto
один к одному — tutti in gamba (buoni, intelligenti ecc.)
один на один — (a) a quattr'occhi; (b) da avversari
на один покрой (одним миром мазаны, из одного теста) — sono della stessa pasta
быть ни в одном глазу — (a) non avere sonno; (b) non essere ubriaco
5.◇ -
4 покрой
* * *м.taglio; foggia fкостюм старинного покро́я — abito <di antico taglio / di foggia antiquata>
••человек старого покро́я — un uomo tagliato all'antica
все на один покро́й; все одного покро́я — sono tutti della stessa risma предосуд.; sono tutti dello stesso stampo / calibro
* * *ngener. foggia, taglio
См. также в других словарях:
На один покрой — Устар. Ирон. Очень похожи друг на друга, одинаковы по каким либо признакам. Кажется, я имел случай изучить эту породу людей [юродивых] их столько к тебе ходит все на один покрой. Вечно одна и та же история (Л. Н. Толстой. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОКРОЙ — ПОКРОЙ, покроя, муж. Форма, фасон одежды. Этот покрой мне не нравится. Пальто английского покроя. «Облеченный в шинель военного покроя с двухаршинным бобровым воротником.» А.Тургенев. «Ходит… во фраке бог знает какого покроя.» Гончаров. ❖ На… … Толковый словарь Ушакова
покрой — На покрой какой (разг.) перен. в какой н. манере, по какому н. образцу. Все в доме у него было на свой покрой. Все на один покрой. Покроя какого перен. какого н. склада, характера. Старьевщик был человек крепкий, старинного покроя.… … Фразеологический словарь русского языка
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
один другого стоит — прил., кол во синонимов: 27 • все как на подбор (3) • два сапога пара (30) • из одно … Словарь синонимов
на один копыл(колодку) черт всех ляхов покроил — Все на один шлык. Все на одну колодку (сделаны) Они все одним миром мазаны. Все на один покрой. Ср. Мужчины все таковы. В женихах они обыкновенно умирают от любви, а как женятся, так и начнут обманывать. Писемский. Хазаров. 6. Ср. Они все по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
одинаковый — Одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,… … Словарь синонимов
подобный — Похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. Снимок во всем согласен с подлинником. Все подобные торжества на один лад. Все на один покрой, одним миром мазаны. Показания их не… … Словарь синонимов
ГРЕТА — (персонаж поэмы М. И. Цветаевой «Крысолов»; тж в знач. нариц.) – Кхе кхе кхе... – Кхи кхи кхи... – Бургомистрова то Грета! – Не того! Не того! – Третью ночь сидит до свету! Цв925 (III,61); В собственность деву, по имени Грета. РП ib.; – Грету? Не … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Одна и та же история — Разг. Экспрес. О том, что постоянно и надоедливо повторяется. Когда Онегин встаёт от сна, тогда начинается опять та же история: гулянье, обед, театр, переодевание, бал и сон (Писарев. Пушкин и Белинский). Кажется, я имел случай изучить эту породу … Фразеологический словарь русского литературного языка
и та же история — Разг. Экспрес. О том, что постоянно и надоедливо повторяется. Когда Онегин встаёт от сна, тогда начинается опять та же история: гулянье, обед, театр, переодевание, бал и сон (Писарев. Пушкин и Белинский). Кажется, я имел случай изучить эту породу … Фразеологический словарь русского литературного языка